佐賀県有田町の内山地区では、焼き物をつくったあとのれんがが路地の塀に使われています。これは「トンバイ塀」と呼ばれ、窯を築いた耐火れんがの廃材などを赤土で固めたものです。

この町には、原料を掘った泉山磁石場、器を売る商家、外国の買い手を迎えた洋館も残ります。有田内山の町並みは磁器をつくる仕事と売る仕事の両方から生まれました。 塀の材料から建物の使い方へと目を移すと、そのつながりが見えてきます。

町の輪郭

有田内山は有田町のどこを指すのでしょうか

有田内山は佐賀県西部にある有田町の東側、南北を丘陵に挟まれた地域です。町並みの東端に泉山があり、その西へ商家や窯元の建物が続きます。

国の重要伝統的建造物群保存地区は15.9ヘクタール。江戸時代に人や物の出入りを管理した、泉山の「上の番所」跡から岩谷川内の「下の番所」跡までを対象としています。町並みは約2キロメートルにわたります。

本稿では、この保存地区の町並みと、その成り立ちを知るための泉山磁石場を中心にたどります。「有田焼」の産地全体や、有田町全域を同じ範囲として扱うわけではありません。

器の町を知るのに、なぜ石切り場を見るのでしょうか

泉山磁石場は磁器の原料となる陶石を掘った場所です。陶石は砕いて磁器の土をつくるための石。採掘された岩肌を見ると、器の材料が山から取り出されていたことが分かります。

有田歴史民俗資料館は、17世紀初頭に朝鮮人陶工の李参平、和名で初代金ヶ江三兵衛が発見した「という」原料地と説明しています。ここでは、その伝承を特定の日付まで確定した出来事とはしません。

現在、泉山ではほとんど採掘が行われていません。写真に写る採掘跡は有田焼の現在の原料調達先すべてを示すものではなく、町の成立を支えた場所です。

泉山磁石場の採掘跡。磁器の原料となる石を切り出した岩肌
泉山磁石場の採掘跡。磁器の原料となる石を切り出した岩肌。Bytemarks/2010年11月/CC BY 2.0。縦横比を保って縮小、WebP変換。 原掲載・利用条件は末尾の参考資料。

歴史と発展

磁器をつくる場所は、どのように町になったのでしょうか

有田町教育委員会の町並み案内によると、佐賀藩は1630年代後半、泉山の西側に磁器生産を専門とする町をつくりました。1650年代後半には「内山」の名で呼ばれる生産の中核地となります。

焼き物づくりは、窯で焼く作業だけでは完結しません。江戸時代後期の「染付有田皿山職人尽し絵図大皿」には、泉山で石を採る人、唐臼で砕く人、ろくろや型で器をつくる人、絵を描く人が、工程ごとに表されています。唐臼は、ここでは陶石を砕くための装置です。

この大皿が伝えるのは、一人の陶工だけでは説明できない分業の姿です。採石場、製作の場、商売の場を一緒に見ることで、町の中に重なった仕事を捉えられます。

登り窯に使われた耐火れんがが、使い終えたあと赤土などとともにトンバイ塀へ再利用される仕組み
図:ROOTS & ROUTES。有田町教育委員会・有田観光協会の説明を基に整理。材料の用途の変化を示す概念図で、窯や塀の形状・位置を示す図ではありません。原資料は末尾の参考資料。

江戸時代の町なのに、なぜ洋館も並んでいるのでしょうか

有田内山の建物はすべて同じ時代に建てられたものではありません。1828年の大火では、台風の風にあおられた窯の火によって町の大部分が焼けました。現在残る町家の多くは、その後に建てられています。

町並みを変えたもう一つの出来事が、1928〜1932年の表通りの拡幅です。道幅はそれまでの4〜6メートルから約10メートルになり、道路沿いの建物の壁面がそろえられました。

一方、海外との商取引は洋風の建物を生みました。1876年に田代助作が建てた旧田代家西洋館は、外国人の接待や宿泊のための施設です。町並みには、大火後の再建、海外との取引、道路の整備という異なる変化が重なっています。

人と暮らし

古い建物を残すことと、住み続けることはどう結び付くのでしょうか

有田内山では、住宅や商店が並ぶ町を修理しながら使い続けています。1991年に国の保存地区に選ばれ、町は所有者による修理などを助成しています。

ただし、建物が残ることと、暮らしやすさが保たれることは別の課題です。町の「有田内山グランドデザイン」(2022年3月)は、内山地区の人口を2011年の3,311人から2020年の2,683人へ減少したとし、高齢化率を41%としています。

この数字は保存地区15.9ヘクタールだけを数えた人口ではありません。計画で扱う広い内山地区の値で、現在の人口でもありません。保存地区の境界に一致する最新の人口・世帯類型は、今回確認できていません。

同計画では、空き家や空き店舗の活用とともに、買い物、交通、防災、福祉を課題に挙げています。訪れる人が建物の外観を見る一方で、住む人には日々の移動や建物の維持も必要になります。

町の使い方を考える活動には、どんな例があるのでしょうか

佐賀大学の「ARITA scenario plus」では、内山の空き家や空き地を対象に、調査と活用提案が行われました。大学の記録には、住民への聞き取り、地元のギャラリーでの展示、窯業関係者への模型を使った説明が掲載されています。

2022年度には、屋台を使う提案と実物大の試作も行われました。ただし、大学の掲載ページでは当該事業は終了とされており、提案した施設がすべて建設されたとは確認できません。この記録から確認できるのは、調査・展示・試作までです。

陶器市のように多くの店が通りへ商品を並べる日もあれば、普段の生活を続ける日もあります。催事の写真だけで、日常の人出や商売の状態を判断することはできません。

有田陶器市の表通り。店先に商品が並ぶ開催時の様子で、通常日の人出ではない
有田陶器市の表通り。店先に商品が並ぶ開催時の様子で、通常日の人出ではない。そらみみ/2017年4月/CC BY-SA 4.0。縦横比を保って縮小、WebP変換。 原掲載・利用条件は末尾の参考資料。

仕事と店

トンバイ塀には、何が埋め込まれているのでしょうか

トンバイは登り窯を築くために使われた耐火れんがの廃材です。登り窯とは斜面に沿って焼成室を連ねた窯のこと。塀には、こうしたれんがに加え、使い終えた窯道具や陶片も利用されました。

廃材を赤土で固めて塀にすることで、焼き物づくりの材料が家や敷地を囲う材料へと役目を変えています。泉山から大樽方面へ続く裏通りでは、その塀を見ることができます。

表通りの店構えだけでなく、裏通りの塀にも製造の仕事が残っている。そこが、有田内山を歩くときの手掛かりになります。

上幸平の裏通りのトンバイ塀。大小のれんがが赤土とともに積まれている
上幸平の裏通りのトンバイ塀。大小のれんがが赤土とともに積まれている。Pekachu/2015年8月/CC BY-SA 4.0。縦横比を保って縮小、WebP変換。 原掲載・利用条件は末尾の参考資料。

商家は、器を売るために建物をどう使ったのでしょうか

1929年ごろに建てられた徳永家は、陶磁器の卸商でした。町の案内では、狭い敷地を補うために地下室を倉庫とし、1階にショーウィンドウを設けたと紹介されています。商品をしまう場所と見せる場所が町家の中に組み込まれていたのです。

現在も幸平には深川製磁本店があります。深川製磁は、深川忠次が1894年に設立した窯元です。同社の沿革では、欧州の顧客へ図案を見せるために用いた図案帳や、注文に関する書類を紹介しています。

  • 深川製磁本店:有田町幸平1-1-8。器を買い求められる店舗で、公式案内は9〜17時、年末年始以外無休です。地図で場所を見る
  • 原明にある「CHINA ON THE PARK」は別の拠点です。本稿の町歩きで案内するのは幸平の本店です。
深川製磁本店の外観。現在の営業時間は公式案内で別に確認
深川製磁本店の外観。現在の営業時間は公式案内で別に確認。Nissy-KITAQ/2007年12月/CC BY-SA 3.0。縦横比を保って縮小、WebP変換。 原掲載・利用条件は末尾の参考資料。

見どころ

旧田代家西洋館ではどんな商取引の跡が見られるのでしょうか

旧田代家西洋館では内山の町並みと、幕末・明治初期の有田や海外輸出に関する資料が展示されています。建てた田代助作は、貿易商として活動した田代紋左衛門の子です。

建築年の1876年は、屋根裏に残された棟札でも確かめられています。棟札は、建築時の年や関係者などを記した札です。そこから、堂宮大工の丹宗藤左衛門が棟梁として関わったことも分かっています。

外観やステンドグラスに洋風の意匠を取り入れながら、内部には畳敷きもある建物です。外国の買い手を迎える施設を、日本の大工がどのようにつくったかを見ることができます。

町は2014〜2016年度に保存修理を行い、建築当初の姿への復原と耐震補強を経て、2017年度から一般公開しています。下の写真は、その修理前の姿です。

旧田代家西洋館。2014-2016年度の保存修理より前の外観で、現在の姿とは異なる
旧田代家西洋館。2014-2016年度の保存修理より前の外観で、現在の姿とは異なる。STA3816/2011年11月/CC BY-SA 3.0。縦横比を保って縮小、WebP変換。 原掲載・利用条件は末尾の参考資料。

泉山と西洋館は、いつ、どこまで見学できるのでしょうか

訪問条件は2026年11月22日に公式案内で確認しました。臨時休館や催事期間の変更は、末尾の施設公式ページで出発前にも確認してください。

場所 見る対象と所在地 公開の条件
泉山磁石場 陶石の採掘跡。有田町泉山1-5 無料、日没まで。通常の見学区域から見ます。立入禁止区域へは入らないでください
旧田代家西洋館 貿易商が外国人を迎えた建物。有田町幸平1-2-6 無料、土日祝10〜16時。平日と12月28日〜1月4日は休館。陶器市・秋の陶磁器まつり期間は別途開館し、臨時休館もあります

泉山磁石場へは、JR上有田駅から徒歩約15分が目安です。町並みの店や建物は営業・居住の場所でもあるため、外観の見学と内部の公開を分けて考えましょう。

ほかの町との比較

常滑の土管坂と比べると、塀の何が違うのでしょうか

愛知県常滑市の栄町と土管坂でも、焼き物が道の景観をつくっています。土管坂の壁面には土管や焼酎瓶が使われ、足元には土管の焼成に使った「ケサワ」という捨て輪の廃材が敷かれています。

有田内山と比べる軸は、焼き物の町という呼び名ではなく、何を、どこへ使い直したかです。

比べる点 有田内山のトンバイ塀 常滑栄町の土管坂
目に見える材料 窯の耐火れんがの廃材、窯道具、陶片など 壁面の土管・焼酎瓶、足元の捨て輪の廃材
使われる場所 裏通りの塀 坂道の壁面と路面
読み取れる仕事 磁器を焼く設備や道具の利用 土管や瓶の生産と、焼成道具の利用

有田内山では、山から採った原料が器になり、窯に使った材料は塀として町に残りました。表通りの商家や西洋館には、その器を保管し、見せ、買い手を迎えた仕事が残っています。

塀のれんが、店の窓、洋館の部屋をそれぞれの用途から見ると、有田内山の町並みを、つくる人と売る人が使ってきた場所として読み進められます。