町に残っているのは建物だけではない

ベルギーのブルッヘ歴史地区には、中世の交易を支えた運河と街路が残っています。UNESCOは、広場へ通じる道と、商業の交通に使われた運河の網が保たれていることを、この町の特徴として挙げています。

運河沿いには建物が連なり、水際を道が通っています。スピーゲルレイの写真では、水路・道・建物が近接する町のつくりを見ることができます。

スピーゲルレイの運河に沿い、れんがや白い壁の建物と細い岸辺の道が並ぶ。
スピーゲルレイの運河と岸辺の道。水際に建物が並ぶ様子が見えます。 2013年4月29日撮影。Marc Ryckaert / Wikimedia Commons / CC BY 3.0。原画像は複数枚を合成したパノラマ。掲載時に縮小・WebP変換、追加のトリミングなし。

町を特徴づけるれんが造りのゴシック建築には、外の地域との文化的な交流も表れています。建物一つずつだけでなく、それらを結ぶ水の道にも交易の歴史が残っているのです。

水路の先で、荷を下ろし、税を集める

ヤン・ファン・エイク広場の周辺は、中世にはヨーロッパ各地から商人が集まる港でした。市観光局の解説は、トルハイス(旧料金徴収所)や荷役人の建物のそばで、船の荷を積み下ろししていた様子を伝えています。

この一帯では、交易に必要な仕事をそれぞれの場所が担っていました。

  • トルハイスでは、国際交易や地域をまたぐ交易に通行税を課していました。
  • そのそばの小さな建物は、船から荷を下ろす人たちのための場所でした。
  • 商人らが建てたポールテルスロッヘでは、ブルッヘの商人が取引相手を迎えました。
ブルッヘの旧料金徴収所トルハイス。石造の三角屋根の正面と、その左手の小さな建物が並ぶ。
右の大きな正面がトルハイス、左手の小さな正面が荷役人の建物です。いずれの正面も1879年に再建されています。 2023年6月23日撮影。Marc Ryckaert / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0。縮小・WebP変換、トリミングなし。

フランドル文化遺産庁の台帳によると、トルハイスは1477〜78年にピーテル・ファン・ルクセンブルクが改築しました。写真に見える正面は1879年の再建を経た姿で、中世の建材がすべてそのまま残っているわけではありません。

ポールテルスロッヘの建設は1395〜1417年です。市観光局によると、近隣には外国の商人たちの商館もあり、代表者が滞在し、荷物を保管していました。

船で運ぶだけでは取引は終わりません。荷を下ろす人、税を集める場所、商人が会う建物を合わせて見ると、港の仕事を具体的に捉えられます。

地区という大きさで見る

この記事が扱うのはブルッヘの歴史地区で、市全体とは範囲が異なります。また、古い街路が残っていても、建物のすべてが中世の姿のままではありません。

UNESCOは、19世紀の修復など、その後の変化も町の歴史に含めて説明しています。運河の役割、建物が使われた時代、現在見える姿を分けて読むことが大切です。

日本の水運の町と比べるなら、佐原の小野川沿いの商家や、近江八幡の八幡堀と新町通りも手がかりになります。水路と商売の場所がどのようにつながるかを、異なる時代・地域の例として比べてみてください。